Developer set to turn homeless shelter into new apartment building